lông mày

Thân thiện

Cô ấy nhíu lông mày khi đọc cuốn sách.

Définition

1. Nom:
   • Sourcil : "lông mày" désigne l'arc de poils qui pousse au-dessus de l'œil humain. Il forme une ligne plus ou moins épaisse et arquée.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle a de beaux sourcils.) (Il fronce les sourcils quand il réfléchit.) (Les sourcils du bébé sont très fins.)

Utilisations avancées

• "nhíu lông mày" : froncer les sourcils (exprimer la concentration, l'inquiétude ou le désaccord). (Il a froncé les sourcils en apprenant cette nouvelle.)
• "cau lông mày" : froncer les sourcils (souvent pour exprimer la colère ou le mécontentement). (Ne fronce pas les sourcils comme ça.)

Variantes et mots apparentés

• Mày (nom) : terme familier et courant pour "lông mày". Il est souvent utilisé dans la conversation quotidienne. (Épiler les sourcils.)
• Lông mi (nom) : cil. Ce sont les poils sur le bord de la paupière.
• Lông (nom) : poil, plume, duvet.

Synonymes

• Sourcil : le terme français direct et standard.
• Arcade sourcilière : terme plus anatomique désignant la région osseuse où poussent les sourcils.

Expressions idiomatiques liées

• "Lông mày lá liễu" : sourcils en feuille de saule. Expression poétique vietnamienne décrivant de beaux sourcils fins et arqués, traditionnellement admirés. (La fille sur la peinture a des sourcils en feuille de saule.)
• "Giương lông mày" : hausser les sourcils (marquer la surprise ou l'interrogation).

Học thuật

1. (anat.) sourcil